| |
 I zima minie,świat na nowo przybierze postać wiośnianą,Lecz mnie nie zbudzi miłości słowo.umarli z grobu nie wstaną
 Group: SovraintendentePosts: 3892 Location: From Mars Status:  | |
| Ed ecco qui il testo della seconda Opening di Full Metal Alchemist Brotherhood. E' stata una faticaccia trovarlo, altrettanto tradurlo, trovare pezzi di testo per il web e ricongiungerli... ecco il risultato. Testo.Hologram.Masshiro na keshiki ni ima sasowa re te
boku wa iku yo mada mi nu sekai he
Maigo no mama tabi shi te ta
nezumiiro no sora no shita
higawari no chizu ikutsu mo no yume ga nijin de i ta
itsuka ha sa
chippoke na boku no kono hohaba demo
ano kumo no mukou made yukeru ka na
tsuyogatte kizutsuita
kokoro sukashi ta you ni
furidashi ta amatsubu tachi ga
ranhansha kurikaesu
Massugu na hikari ga kousa shi te
yukisaki mo tsuge nu mama
doko made mo tsukinukeru
awai zanzou ryoume ni yakitsuke te
todoku hazu nan da mada mi nu sekai he
shira zu shira zu ni hatte i ta no ha
shirokuro no sutekkaa de
daiji na mono bokura wa kakushi te shimatte i ta
dakara mou chi yori hana yori hoshi no akari yori
kirei na yume toiu na no horoguramu o zawameki o
hamidashi te sakaratte
itsuka egai ta fuukei
kuyashi sa mo sabishi sa mo
ima awa mitai ni hike tobu
massugu na michi de tsumazui ta tte
kasabuta hagare tara
ima yori kitto tsuyoku nareru
masshiro na keshiki ni ima sasowa re te
boku wa iku yo mada mi nu sekai he
kasumu sora no saki ni
Niji shoku no hikari
ashita no kage ni furueru tabi ni
wow… tooku de boku o yobu koe ga shi te
Massugu na hikari ga chirabatte
ameagari no gogo ni
taba ni natte furisosogu
Mugen no guradeeshon ga ima mazari atte
kono sora no shita donna toko ni i te mo
kanarazu todoku hazu sa mada mi nu sekai heTraduzione.Hologram.
Invitato adesso da uno scenario puro,
Andro' in un mondo che non ho ancora visto.
Come un bambino perduto, ho viaggiato
sotto un cielo grigio ardesia.
Molti sogni cancellati attraverso una mappa che cambia continuamente.
Un giorno,
Anche con la mia andatura lenta come se fossi un essere minuscolo,
spero di riuscire ad arrivare all'altro lato di queste nuvole.
La luce diretta si taglia,
e senza nemmeno annunciare la mia destinazione,
Passo attraverso tutto.
La debole immagine persistente e' bruciata dentro i miei occhi.
Sotto questo cielo,
non importa dove sono,
dovrei riuscire a trovare
il mondo che non ho ancora visto.
Inconsapevolmente conficcato in un'etichetta bianca e nera
cio' che importa e' che ci siamo nascosti.
Luce dalle stelle, dai bei fiori, dalle pietre del ricco sogno di rumore e di un ologramma
Scene che descrivono un giorno contro l'uomo bizzarro
vola come una bolla attraverso la solitudine e la frustrazione.
La strada e' dritta,
e dovrebbe essere piu' forte che adesso.
Ora e' stata invitata in uno scenario puro e bianco.
Il colore luminoso dell'arcobaleno nel cielo e' dove
una voce distante mi chiama, rabbrividendo ogni volta nelle tenebre del domani.
La dritta, distratta luce
si rigetta tutta in un momento nel pomeriggio dopo la pioggia.
Adesso mischia le infinite graduazioni di
questo tutto sotto il cielo.
Ci renderemo sicuri che siamo arrivati in questo mondo.
Traduzione Inglese.Hologram.
Invited by a pure white scenery now,
Ill go to a world that I still havent seen
As a lost child, I journeyed
Under the slate-gray sky.
Many dreams blotted through the map that changes daily.
Someday,
Even with my strides as I am tiny -
I wonder if I can get to the other side of those clouds.
The direct light intersects itself,
And without even announcing my destination,
I pierce through everywhere.
The faint afterimage is burnt into my eyes-
Under this sky,
No matter where I am,
I should be able to reach
The world that I still havent seen.
Unknowingly embedded in a black and white sticker -
What is important is that we had hidden.
Light from the stars from the beautiful flowers from stones of the treasure
dream of the noise and the hologram.
Scenes depicting one day against the odd man out
fly like a bubble through the loneliness and frustration.
The road is straight,
and would be stronger than now.
Now been invited to a pure white scenery,
I’ll go to a world that I still haven’t seen.
The light color of the rainbow in the sky is where
a distant voice calls me, shivering every time in the shadow of tomorrow.
The straight, scattered light
pours all at a time in the afternoon after the rain.
Now mix the infinite gradations of
this all under the sky.
We will make sure we will arrive in this world.Opening KaraokeEdited by Hysteria:.: - 9/9/2009, 12:33 |
| | |
![{ Frozen Zero Project ~ [Pandora Hearts Manga & Anime SUB ITA]](http://i41.tinypic.com/28tx0zp.jpg)
